အသင္းေတာ္
၁။ အသင္းေတာ္လိုသလား။
ဒီေမးခြန္းဟာ ၾကားေနၾကရုိးေနေလာက္တဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ခရစ္ယာန္တစ္ေယာက္အတြက္ ဒါမွမဟုတ္ ခရစ္ယာန္တစ္ေယာက္ျဖစ္ဘို႔အတြက္ အသင္းေတာ္လိုသလား။ ခရစ္ေတာ္ဘုရားရွင္ ဘယ္လိုသြန္သင္ သလဲဆိုတာ အသက္ေပးတဲ့ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္မွာ ဖတ္ရႈေလ့လာၾကရေအာင္၊
သင္သည္ ေပတရုျဖစ္၏။ ဤေကၽာက္ေပၚမွာ ငါ၏အသင္းေတာ္ကို ငါသည္တည္ေဆာက္မည္။ ထုိအ သင္းေတာ္ကို ငရဲတံခါးတို႔သည္ မေအာင္ႏုိင္ရာ (မာေတဦး ၁၆၊၁၈)။ You are rock and upon this rock I will build my Church (Mt 16:18).
ဒီကၽမ္းပိုဒ္မွာ “အသင္းေတာ္” ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို နားလည္ဘို႔အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ မာေတဦး ၁၆၊၁၈ မွာ သံုးႏႈန္းတဲ့ “အသင္းေတာ္” ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို သမၼာကၽမ္းစာေရးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးျဖစ္တဲ့ တပည့္ေတာ္ႀကီး Matthew က Greek ဘာသာ ἐκκλησίαν (in Greek original) ႏွင့္ေရးသားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ၄င္းကို Latin ဘာသာႏွင့္ Ecclesia အျဖစ္ စကားလံုးယူသံုးကာ St. Jerome က Latin ဘာသာအျဖစ္ ေမြးစားသံုးစဲြျခင္းျဖစ္ တယ္။ ၄င္း Ecclesia ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို English ဘာသာျပန္ဆိုရာမွာ “Church”
ဆက္လက္ဖတ္ရႈရန္ »
၁။ အသင္းေတာ္လိုသလား။
ဒီေမးခြန္းဟာ ၾကားေနၾကရုိးေနေလာက္တဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ခရစ္ယာန္တစ္ေယာက္အတြက္ ဒါမွမဟုတ္ ခရစ္ယာန္တစ္ေယာက္ျဖစ္ဘို႔အတြက္ အသင္းေတာ္လိုသလား။ ခရစ္ေတာ္ဘုရားရွင္ ဘယ္လိုသြန္သင္ သလဲဆိုတာ အသက္ေပးတဲ့ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္မွာ ဖတ္ရႈေလ့လာၾကရေအာင္၊
သင္သည္ ေပတရုျဖစ္၏။ ဤေကၽာက္ေပၚမွာ ငါ၏အသင္းေတာ္ကို ငါသည္တည္ေဆာက္မည္။ ထုိအ သင္းေတာ္ကို ငရဲတံခါးတို႔သည္ မေအာင္ႏုိင္ရာ (မာေတဦး ၁၆၊၁၈)။ You are rock and upon this rock I will build my Church (Mt 16:18).
ဒီကၽမ္းပိုဒ္မွာ “အသင္းေတာ္” ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို နားလည္ဘို႔အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ မာေတဦး ၁၆၊၁၈ မွာ သံုးႏႈန္းတဲ့ “အသင္းေတာ္” ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို သမၼာကၽမ္းစာေရးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးျဖစ္တဲ့ တပည့္ေတာ္ႀကီး Matthew က Greek ဘာသာ ἐκκλησίαν (in Greek original) ႏွင့္ေရးသားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ၄င္းကို Latin ဘာသာႏွင့္ Ecclesia အျဖစ္ စကားလံုးယူသံုးကာ St. Jerome က Latin ဘာသာအျဖစ္ ေမြးစားသံုးစဲြျခင္းျဖစ္ တယ္။ ၄င္း Ecclesia ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကို English ဘာသာျပန္ဆိုရာမွာ “Church”
No comments:
Post a Comment